Основная идея конкурса «Я - переводчик!» состоит в предложении конкурсантам создать уникальный и захватывающий текст на русском языке о профессии переводчика с реальными фактами из собственного опыта. Форма подачи художественного материала практически не ограничена, основные требования предъявляются только к объёму и грамотности присылаемого текста. Конкурсные работы должны высылаться на электронную почту в формате текстовых документов, а оценивать оригинальность и качество литературных творений участников будет солидное жюри, состоящее из дипломированных филологов, профессиональных переводчиков и представителей руководства «Прима Виста». Последний день приёма конкурсных текстов - 31 января 2010 года, а подведение итогов состоится 15 февраля 2010 года.

Как определили организаторы мероприятия, оцениваться работы будут по специально разработанной 10-бальной шкале, а в случае одинакового набора балов кандидатами на победу вопрос будет решаться открытым голосованием. Прекрасным стимулом для всех участников является серьёзный призовой фонд - пятерка лидеров разделит между собой в разных пропорциях внушительную сумму в 41 000 рублей! В конкурсе могут принимать все желающие из всех стран мира, которые имеют непосредственное отношение к профессии переводчика.

«Мы будем рады оценить мастерство каждого, кто способен грамотно излагать свои мысли  в печатном формате и обладает умением стимулировать интерес читателя собственным стилем и неординарным подходом. Для настоящего переводчика эти способности являются определяющими в профессии» -  заявил член жюри директор бюро переводов «Прима Виста» Федин Владимир Васильевич.

К заявленным денежным призам добавляется ещё одно достойное поощрение пятёрке лучших - публикация фотографий и работ победителей на сайте бюро переводов http://www.primavista.ru/.

Как уже отметили многие заинтересованные лица, подобное литературное состязание станет ярким событием в широких кругах профессионалов, работающих в области переводов различного формата.